Chat with us, powered by LiveChat

Лидер в сфере переводов с испанского языка

Trusted Translations, Inc. является ведущим поставщиком переводов с испанского языка в США и признанным экспертом в это отрасли области. Каждый месяц сотни тысяч людей, множество корпораций, государственных учреждений и переводчиков консультируются с нами по темам, связанным с использованием испанского языка.

Ни одна другая переводческая компания не обладает таким объемом знаний, ресурсов и подтвержденным опытом работы с испанским языком. Организации и компании, которые уделяют особое внимание деталям, такие как НАСА, Министерство юстиции США, Siemens, IBM, Lockheed Martin и Gen Probe, обращаются в Trusted Translations за переводами на испанский язык.

Проверенное качество по конкурентным ценам

Являясь отраслевым ориентиром для испанского языка переводов, Trusted Translations предлагает высокое качество по самым конкурентным ценам. Благодаря собственным ресурсам и языковым центрам в Европе, Латинской Америке и Соединенных Штатах, компания Trusted Translations может обеспечить соответствие всех испанских переводов потребностям любой организации. Включая возможность локализовать контент, используя практически любую версию испанского (латиноамериканская, центральноамериканская, нейтральная, европейская и/или версия для отдельной страны).

Выбор нужной версии испанского языка для вашего проекта

При выходе на испаноговорящий рынок, как и при любом другом переводе, важно хорошо знать свой целевой сегмент. Например, испанский язык, на котором пишут и говорят в Мексике, очень отличается от того, который используется в Испании или странах Южной Америки. Одна из наших главных обязанностей — помочь вам сориентироваться в разных вариантах испанского языка и выбрать правильный вариант для вашего проекта.

Мы поможем вам оценить, следует ли использовать нейтральный испанский язык или адаптировать контент для конкретного испаноязычного рынка, включая следующие страны: Аргентина, Боливия, Чили, Колумбия, Коста-Рика, Куба, Доминиканская Республика, Эквадор, Сальвадор, Гватемала, Гондурас, Мексика, Никарагуа, Панама, Парагвай, Перу, Пуэрто-Рико, Испания, США, Уругвай и Венесуэла.

Ориентация на один или несколько испаноязычных рынков

Чаще всего Trusted Translations делает переводы на нейтральный испанский язык. Это позволяет использовать этот перевод в разных странах. Однако, в зависимости от характера вашего проекта, такой перевод может восприниматься, как слишком формальный, а значит быть менее эффективным. Одним из уникальных предложений Trusted Translations является переработка нейтрального испанского контента в насколько разных версии для определенных стран по очень низкой цене. Например, если среди ваших читателей 70 % из разных частей Латинской Америки и 30 % из Мексики, вы можете перевести свой контент на нейтральный испанский, а также на мексиканский вариант испанского языка по одной низкой цене.

Испанский опыт в разных отраслях и сферах деятельности

Поскольку мы являемся одним из крупнейших поставщиков испанских переводов в мире, мы работаем практически для любых отраслях промышленности. От сложных технических спецификаций до маркетинговых материалов, Trusted Translations обладает необходимым опытом для оказания высококачественных услуг по переводу с испанского языка по самым конкурентным ценам в отрасли.

Мы работаем в следующих направлениях перевода: юридическая, финансовая, маркетинговая, медицинская, телекоммуникационная тематики, персонал, продажи, программное обеспечение, бизнес, фармацевтика, связи с общественностью, техника, бизнес, бухгалтерский учет, литературные, страхование, аэрокосмическая, нефтегазовая, горнодобывающая тематики, образование, правительственные документы, здравоохранение, путешествия, информационные технологии, управление потребительскими ресурсами, автомобили, косметика и средства для волос, кондиционеры, бытовая и промышленная техника, технологии печати, возобновляемые источники энергии и многое другое.

Независимо от отраслевой вертикали, Trusted Translations обладает необходимыми знаниями для точного перевода вашего контента с использованием правильной отраслевой номенклатуры.