Перевод инструкций

Перевод руководств, инструкций и справочников является ключевым элементом пакета услуг Trusted Translations, Inc. Мы перевели тысячи руководств всех типов, включая руководства для управления персоналом, производства, безопасности, рабочих процедур, высокотехнологичного и медицинского оборудования, бытовых приборов и прочее.

Наше уникальное ценовое предложение для перевода инструкций позволяет экономить от 20 до 40 %, при стабильно высоком уровне качества и согласованности каждого перевода. В Trusted Translations мы занимаемся переводом руководств, инструкций и справочников для крупнейших промышленных компаний США, ведущих государственных учреждений и некоммерческих организаций по всему миру, предоставляя конкурентные тарифы и уровень качества, который превосходит стандарты ISO.

Если вы хотите перевести техническое руководство, руководство по установке или технические характеристики продукции на испанский или другие языки, Trusted Translations — лучшее решение этой задачи.

Переводы инструкций

Переводы инструкций являются важным элементом для любой компании-производителя. В современной глобальной экономике почти каждый продукт либо продается на международном уровне, либо оказывается у пользователей, говорящих на другом языке. Независимо от того, продаете ли вы свою продукцию в США или за рубежом, вам необходим качественный перевод инструкций и справочных документов.

При переводе руководства мы ориентируемся на два основных элемента — качество и цена. Мы стремимся предложить клиентам лучшие цены в отрасли благодаря уникальной структуре ценообразования для перевода руководств, обеспечивающей качество, которое фактически превышает качество базовых переводов. Далее приведены примеры документов, которые мы переводим чаще всего:

  • Руководства по строительству
  • Руководства для сотрудников
  • Электронные руководства
  • Технические характеристики
  • Руководства по поддержания здоровья
  • Инструкции по эксплуатации
  • Руководства по применению политик
  • Руководства по эксплуатации
  • Инструкции по безопасности
  • Руководства по программному обеспечению
  • Технические руководства

Переводы инструкций

Переводы инструкций, как и переводы руководств, являются критически важным элементом работы для большинства производственных компаний. От правильного описания использования продукта или услуги в определенной степени зависит удовлетворенность и безопасность пользователей. В Trusted Translations, благодаря многолетнему опыту перевода всех типов инструкций, мы создали специальную процедуру работы, которая снизит ваши расходы, а также и повысит качество и согласованность всех инструкций, которое вы переводите на иностранный язык.

Далее приведены примеры документов, которые мы переводим чаще всего:

  • Руководства по монтажу
  • Электронные руководства
  • Руководства по эксплуатации
  • Патентные заявки
  • Патентные справочники
  • Руководства по продукту
  • Руководства по обслуживанию

Переводы справочных документов

Переводы справочных документов активно используются в современной деловой среде на всех уровнях. Что касается внутренних коммуникаций, наличие руководств по эксплуатации и управлению персоналом может повысить производительность и объединить в общую корпоративную культуру разных сотрудников как внутри одной страны, так и в разных странах. Поскольку во многих компаниях работают люди из разных стран и культур, для правильной передачи информации необходим грамотный перевод.

Что касается внешних коммуникаций, то справочная документация создает привлекательную среду для целевого рынка. Эта дополнительная услуга помогает удержать постоянных клиентов. Trusted Translations имеет опыт перевода тысяч справочных документов для внутренних и внешних коммуникаций.

Далее приведены примеры документов, которые мы переводим чаще всего:

  • Этические стандарты
  • Кодексы корпоративной этики
  • Учебные пособия
  • Справочники сотрудников
  • Офисные справочники
  • Медицинские справочники

Переводы руководств

Для каждого проекта мы подбираем лучшую команду переводчиков, которые специализируются на переводах данной тематики. Это очень важно, так как многие руководства носят технический характер и требуют знания специализированной терминологии. Переводя руководства для конечного пользователя, наши переводчики всегда используют термины, соответствующие уровню образования вашей целевой аудитории.

Все наши переводчики имеют доступ к базам переводов, словарям и отраслевым терминам, гарантируя, полный, точный и последовательный перевод даже самых сложных проектов.

Все переводчики Trusted Translations связаны соглашением о соблюдении конфиденциальности и неразглашении информации. Компания Trusted Translations очень серьезно относится к вопросам конфиденциальности и безопасности информации. Все переводы остаются строго конфиденциальными. Наши переводчики всегда учитывают отраслевые особенности и гарантируют конфиденциальность предоставленной документации и информации.