Chat with us, powered by LiveChat

Заверенный перевод

Заверенные переводы требуются при регистрации в государственных системах, а также на различных судебных процессах. Многие правительственные учреждения, принимая документы на других языках, требуют предоставить заверенный перевод. В Trusted Translations, Inc. мы делаем заверенные переводы документов практически для любых государственных органов. Наши менеджеры по работе с клиентами постараются четко определить все требования к заверенному переводу и подобрать соответствующих специалистов для его выполнения.

Для нас обычной практикой является предоставление переводов вместе со свидетельством о достоверности перевода, который гласит, что, насколько нам известно, перевод является точным и был подготовлен профессиональными переводчиками, которые владеют исходным и целевым языками. Нотариальное заверение и апостиль предоставляется по запросу.

Заверение перевода

Специалисты Trusted Translations за 60 секунд объяснят вам ключевые особенности заверенного перевода.

Заверенный перевод документов

Для некоторых судебных документов требуется нотариально заверенное свидетельство о достоверности перевода. Обычно это требование встречается при рассмотрении дел об иммиграции, на международных коммерческих судебных процессах, постановлениях о разводе и государственных тендерах. Кроме того, некоторые учебные заведения при поступлении требуют заверенные переводы документов.

Посмотрите некоторые документы, которые чаще всего требуют заверения:

  • Свидетельство о рождении
  • Свидетельство о браке
  • Свидетельство о разводе
  • Свидетельство о смерти
  • Завещания
  • Академические справки и дипломы
  • Записи и документы об усыновлении
  • Иммиграционные документы
  • Документы, связанные с натурализацией
  • Иммиграционные карты
  • Документы для подачи в INS
  • Выписки иностранных банков
  • Заявки на получение визы (I129, I-140, I-485, I-539, I-824, DS-156, DS-157 и прочее)
  • Визы (H1, H2, B1, B2, H1B, H2B, O1, O2, K1, K2, K3 и прочее)
  • Документация для получения вида на жительство в США
  • Разрешение на работу
  • Биография/резюме
  • Зарубежные патенты
  • Показания под присягой
  • Письменные опросы
  • Доказательства в судебном процессе
  • Другие юридические документы

Переводы, связанные с юридическими услугами

Компания Trusted Translations предлагает определенные юридические и административные услуги, чтобы предоставлять своим клиентам универсальное решение.

Имея в штате лицензированных адвокатов, мы предлагаем следующие юридические услуги в качестве дополнения к нашим переводческим услугам:

  • Нотариальное заверение
  • Письменное заявление под присягой
  • Апостиль
  • Документы местных посольств
  • Подготовка к публикации
  • Набор текста
  • Обработка текста
  • Составление стенографических отчетов
  • Услуги устного перевода