Chat with us, powered by LiveChat

Перевод файлов Microsoft Excel

В Trusted Translations мы предлагаем высококлассные услуги профессионального перевода ваших документов Microsoft Excel. Переводя документы Excel, мы гарантируем, что конечный файл будет соответствовать самым высоким отраслевым стандартам. У нас работают не только высококвалифицированные переводчики, но и команда ИТ-специалистов, которые проконтролируют работу всех встроенных элементов документа Excel, например, формул и раскрывающихся вкладок, чтобы ни одна деталь не была потеряна.

Перевод документов Excel

В документы Excel может входить все, что угодно — от графиков, чисел и формул до больших текстов, и все это необходимо перевести на несколько языков. Электронные таблицы часто являются частью переводческих проектов, поэтому очень важно, чтобы команда экспертов точно перевела технические детали документа. Команда экспертов-переводчиков, менеджеров проектов и ИТ-специалистов Trusted Translations сделает для вас точный и профессиональный перевод каждой таблицы Excel, который будет соответствовать ее назначению.

Формулы и прочая скрытая информация в таблицах Excel

Когда Trusted Translations получает на перевод таблицу Excel, менеджер проекта оценивает, нужно ли его отправить ИТ-специалистам, чтобы они проконтролировали наличие специальных формул, раскрывающихся вкладок и прочих встроенных элементов, чтобы в процессе перевода не была упущена ни одна се деталь. По запросу заказчика наши специалисты также могут преобразовать числа и формулы из метрической системы мер в британскую и обратно. Это гарантирует, что в готовом документе, который вы получите, вся информация будет верной, а формулы будут правильно работать и дадут точные результаты. А наши переводчики займутся переводом текста в основной части документа.

Многоязычные таблицы Excel

В Trusted Translations мы понимаем важность охвата целевой аудитории и создаем необходимую основу для ее расширения. Вот почему мы работаем со своими заказчиками над повышением эффективности и качества проектов по системному переводу, чтобы они могли сосредоточиться на ключевых сферах своей деятельности. Когда мы работаем над проектами системного перевода, будь то программное обеспечение или новое приложение для телефона, мы используем таблицы Excel для перевода и обмена информацией. Это позволяет легко импортировать и экспортировать системную информацию, а также создавать многоязычные документы, где переводы каждой фразы на разные языки находятся в разных столбцах. Сотрудничество с Trusted Translations гарантирует, что ваш перевод будет понятным и эффективным, а наши специалисты помогут вам охватить большую аудиторию, переводя и локализуя ваши проекты качественно и точно в срок.

При переводе документов Excel мы не оставляет без внимания ни одной детали — от диаграмм, графиков, гиперссылок и больших текстов до формул и раскрывающихся вкладок. Поэтому в процессе перевода ваш документ не лишится важного содержимого.