Chat with us, powered by LiveChat

Перевод файлов Microsoft PowerPoint

Перевод документа PowerPoint может показаться достаточно простым, но не стоит забывать о множестве особенностей, которые на первый взгляд могут быть не очевидными. Trusted Translations учитывает все эти детали и подготовит для вас переведенный документ PowerPoint, который полностью соответствует макету исходного документа и выглядит так, словно изначальны был написан на этом языке.

Особенности переводов презентаций PowerPoint

Может показаться, что документ PowerPoint перевести очень легко, учитывая, что на каждом слайде обычно очень мало текста. Однако нужно учитывать что презентация — это не только текст, но и вставленные изображения, текстовые поля определенного размера, таблицы Excel и заметки в нижней части каждого слайда, которые не отображаются на экране презентации. Мы учитываем все эти элементы при переводе презентаций PowerPoint и гарантируем, что вы получите красивый готовый документ, который полностью соответствует исходному макету.

Допечатная подготовка презентаций PowerPoint

Перевод презентаций в PowerPoint почти всегда требует компьютерной верстки. Например, длина текста, переведенного с английского на испанский язык, в среднем увеличивается на 20 %, поэтому фраза на испанском может просто не поместиться в исходное текстовое поле. Верстальщики Trusted Translations проконтролируют, чтобы целевой текст вписывался в текстовое поле естественно и хорошо смотрелся. Наша команда верстальщиков также позаботится о том, чтобы все встроенные изображения не исчезли, и помещались в рамки слайдов PowerPoint, как и весь прочий контент. Наша команда по допечатной подготовке сделает все необходимое, чтобы перевести любой текст во встроенных изображениях и оформить их так, словно он изначально был на этом языке.

Перевод презентаций PowerPoint для определенной аудитории

В Trusted Translations мы понимаем, насколько важно знать свою аудиторию и адаптировать услуги с учетом различий, существующих на определенных рынках. Почему мы предлагаем высококачественный перевод презентаций PowerPoint, адаптированный для конкретную аудиторию. Мы работаем с переводчиками, которые являются высококлассными специалистами не только в определенных отраслях, но и в локализации переводов. Перевод Trusted Translations для конкретной аудитории всегда соответствует самым строгим отраслевым стандартам.

Обратившись в Trusted Translations за переводом презентации PowerPoint, вы получите не только профессиональный перевод высочайшего качества, но и конечный продукт, который полностью соответствует первоначальному макету и сразу готов к использованию.