Chat with us, powered by LiveChat

Перевод файлов Microsoft Word

Trusted Translations — лучший выбор для быстрого, надежного, точного и профессионального перевода любых документов Microsoft Word. Мы делаем переводы, которые выглядят так же, как исходный документ, от форматирования и гиперссылок до указателей, графиков и изображений, которые встроены в исходный текст. Переведенные нами документы помогут вам максимально точно передать свою информацию на целевом языке. Все переводы документов Microsoft Word проходят этапы перевода, редактирования и корректуры, а также, если потребуется, мы можем включить в свои услуги этап допечатной подготовки. Если требуется допечатная подготовка, мы даже можем предложить услуги корректуры сверстанного документа, чтобы гарантировать, что конечный продукт будет самого высокого качества и им можно будет сразу воспользоваться.

Перевод файлов Microsoft Word

Команда экспертов Trusted Translations не только готовит профессиональный и точный специализированный перевод, но и учитывает все детали ваших проектов по переводу Microsoft Word. Microsoft Word — это самая популярная программа обработки текстов в мире, и, хотя на первый взгляд может показаться, что это очень простой формат для перевода, хотя такие документы могу иметь достаточно сложную структуру. Удобный интерфейс делает ее популярной платформой для включения многих элементов, таких как гиперссылки, графики, изображения, электронные таблицы, сводные таблицы, указатели, а также форматы встраиваемых файлов. Когда мы в Trusted Translations работаем с переводческим проектом, мы учитываем все эти элементы на каждом этапе процесса перевода.

Как мы переводим документы Word?

Наша опытная команда переводчиков и верстальщиков гарантирует, что конечный документ будет не только профессионально переведен, но и что каждый его компонент будет подключен и готов к использованию. Мы занимается переводами документов Microsoft Word любого размера и любой сложности, отдавая заказчикам профессионально переведенный и тщательно сформированный документ Word.

Отдавая Trusted Translations перевод документов MS Word, вы получите готовые документы на нужном языке, которые выглядят точно также, как оригиналы; все, от форматирования до любых встроенных элементов будет выглядеть так, как будто документ изначально создавался на этом языке.

Допечатная подготовка документов Word

Если в вашем документе MS Word есть встроенные элементы, такие как графики, электронные таблицы, сводные таблицы, изображения, гиперссылки, указатели и прочее, специалисты Trusted Translations проконтролируют наличие и работу каждого такого компонента. Верстальщики извлекут все встроенные элементы, которые необходимо перевести. Переводчики грамотно переведут весь текст, а всеми формулами, преобразованием единиц измерения, сводными таблицами и многим другим займутся верстальщики. Если в вашем документе есть указатели, они проконтролируют, чтобы каждая ссылка автоматически перенаправляла читателя в соответствующий раздел документа MS Word. При наличии встроенных сводных таблиц мы, по запросу клиента, проведем преобразование единиц измерения и соответствующих формул. Если в документе Microsoft Word есть встроенные элементы других форматов, например, таблицы Excel или блок-схемы Visio, которые вы хотели бы перевести, наша команда верстальщиков извлечет все нужные фрагменты, чтобы их можно было перевести отдельно. Наконец, наши верстальщики вставят все переведенные элементы в готовый документ MS Word, чтобы им можно было сразу можно пользоваться.