Chat with us, powered by LiveChat

Перевод PDF-файлов

Представьте, что вы отправляете свой PDF-документ в переводческую компанию и получаете обратно готовый документ в том же формате на нужном языке, который ничем, кроме языка, не отличается от исходного. При работе с Trusted Translations — это возможно. Мы не только качественно переводим тексты, но и можем перевести и подготовить к печати или публикации даже самые сложные PDF-документы.

Перевод PDF-файлов

Выбирая Trusted Translations для своих проектов по переводу PDF-файлов, вы гарантированно получаете профессионально подготовленные документы, которыми сразу можно пользоваться. Независимо от того, имеет ли исходный документ, который вы нам отправите, формат PDF или нет, наши специалисты сделают так, чтобы каждый элемент исходного документа правильно отображался и выполнялся. Наши лингвисты являются экспертами в своих областях и делают переводы, которые максимально точно передают все особенности исходного текста. Кроме того, они локализуют перевод, чтобы вы могли охватить как более широкую аудиторию по всему миру, так и сосредоточиться на конкретной целевой группе. Наши специалисты по компьютерной верстке изменят макет переведенного документа, чтобы он выглядел так же, как исходный PDF-документ. Поэтому заказав в Trusted Translations перевод документа в формате PDF, вам не придется заниматься дополнительной обработкой перевода. Вы получите полностью готовый, отформатированный PDF-документ, переведенный на целевой язык, которым сразу можно пользоваться.

Универсальное решение по переводу PDF-документов

Достаточно часто, получая переведенный текст от бюро переводов, вам приходится искать компанию, специализирующуюся в графическом дизайне, которая бы настроила форматирование и графику в готовом документе. Преимущество работы с Trusted Translations состоит в том, что мы также предоставляем услуги допечатной подготовки. Посмотрите лишь некоторые преимущества работы с одной компанией, которая оказывает оба вида услуг:

  1. После перевода клиент получает конечный готовый продукт. Никаких дополнительных действий. Вы отдаете нам PDF-файл и получите взамен профессионально переведенный и готовый к печати документ.
  2. Обычно дешевле обращаться в одну компанию за услугами перевода и допечатной подготовки, чем нанимать две компании для выполнения каждой отдельной задачи. Кроме того, по запросу мы готовы сотрудничать с вашей командой дизайнеров или командой вашего клиента.
  3. Еще одним преимуществом является то, что переводчик может посмотреть, как переведенный текст будет выглядеть в макете исходного документа.

Работа с Trusted Translations позволяет пользоваться всеми этими преимуществами. Когда мы отдаем переведенный PDF-документ, вам не о чем беспокоиться — он будет выглядеть так, как если бы он был оригиналом. Отправляя Trusted Translations документы в формате PDF, вы получаете профессионально переведенные и готовые к печати документы в том же формате.