Chat with us, powered by LiveChat

Перевод файлов RoboHelp

В Trusted Translations мы знаем, что инструменты для создания справки, например, RoboHelp, имеют больше преимуществ, чем онлайн служба поддержки клиентов. Когда клиенты с помощью справки могут решать свои проблемы, это экономит время и деньги не только отдельного человека, но и компании в целом. Так почему бы не расширить применение файлов RoboHelp с помощью перевода? Здесь в дело вступает команда экспертов Trusted Translations.

Преимущества перевода файлов RoboHelp

До появления инструментов для создания интерактивных справочных систем, например, RoboHelp, поддержка клиентов проводилась с помощью печатной документации, по почте или по телефону. Эти методы поддержки требуют времени, ресурсов и достаточно дороги. Теперь, когда пользователи получили доступ к справочным системам, необходимо определить, каким образом сделать эти материалы доступными для людей, говорящих на других языках. Профессиональные переводчики Trusted Translations не только точно переведут материалы онлайн справки, но и локализуют любой встроенный контент, от изображений до видео и слайд-шоу, благодаря опытной команде верстальщиков. Все встроенные мультимедийные файлы будут профессионально обработаны и правильно отформатированы, благодаря чему готовые файлы будут выглядеть так, словно они никогда не переводились.

Подготовка к публикации встроенных файлов RoboHelp

Справка RoboHelp может включать множество встроенных элементов, и мы понимаем, насколько важно сохранить все детали переводимого проекта. Наша команда опытных верстальщиков проконтролирует вставку и выполнение любых встроенных видео, PDF-файлов, изображений, а также текста, диаграмм, графики и многого другого. Верстальщики извлекут все встроенные элементы, которые необходимо перевести, а профессиональные переводчики точно переведут весь встроенный текст и вставят его на нужное место в макете документа.