Chat with us, powered by LiveChat

Глобализация

Глобализация — это отраслевой термин, связанный с подготовкой продукта или услуги, которые предлагаются на многих рынках или по всему миру. При глобализации необходимо учитывать аспекты ведения бизнеса в разных странах, включая, помимо прочего: язык, часовой пояс, стандарты единиц измерения, культурные различия и прочее.

Кроме того, глобализация продуктов испаноязычных рынков должна учитывать такие важные элементы, как локализация и интернационализация.

Компания Trusted Translations, Inc. является одним из отраслевых лидеров по глобализации продуктов и контента. Данная область знаний обычно называется глобализацией.

Глобализация продукта

Глобализация продукта — это процесс создания или изменения продукта или программного приложения таким образом, чтобы его можно было использовать в разных культурах и на многих языках. Глобализация часто связана с изменением пользовательского интерфейса, технической документации, содержания интерактивной справки, юридических соглашениях и прочее. Также она часто связана с интернационализацией и локализацией программного обеспечения, которая включает процесс адаптации программного обеспечения к местной культуре, «удобный» перевод текста на местный язык, а также изменение определенного контента для работы в локальной среде (стандарты электросистем, единицы измерения и прочее).

Глобализация контента

Под глобализацией контента понимается адаптация определенного контента, включая онлайн-контент, модули электронного обучения, надписи на упаковке, техническую документацию и пользовательский интерфейс, чтобы его можно было использовать в международной среде. Поскольку такой контент может регулярно меняться и обновляться, Trusted Translations часто работает вместе с командами разработчиков, чтобы гарантировать наличие эффективного решения для глобализации контента, которое позволяет обновлять текст единообразно для всех медиа платформы, языков и целевых аудиторий.

Глобализация для испаноязычных стран

Глобализация для испаноязычных стран часто подразумевает процесс подготовки продукта, который будет запущен во всех испаноязычных странах мира. Хотя испанский язык используется во многих странах, каждая их них уникальна и имеет свои особенности. Глобализация для испаноязычных стран необходима для компаний, которые серьезно стремятся адаптировать свои продукты или услуги для каждого конкретного испаноязычного рынка. Такой подход позволяет повысить заинтересованность в продукте и увеличить продажи в конкретной стране.

Trusted Translations, Inc. обладает уникальным опытом глобализации испанского контента для США. Латиноамериканский рынок. Это достаточно сложный рынок, так как он состоит из смеси разных национальностей и культур.