Chat with us, powered by LiveChat

Системы настраиваемого машинного перевода

Системы настраиваемого машинного перевода создаются специально для клиентов, которым требуется выполнить большой объем переводов в какой-то специфической сфере (т. е. перевести специализированный контент). После правильной настройки и обучения такие системы могут стать значительным преимуществом для организации, которой необходимо перевести большой объем узкоспециализированного контента. Trusted Translations стоит в авангарде этой технологии и является одним из мировых лидеров в выполнении высококачественных переводов с использованием настраиваемых систем машинного перевода. Наши технологии позволяют добиться высококачественного перевода огромного объема информации, причем быстрее и с меньшими затратами, чем при использовании обычного процесса перевода.

Далее приведены некоторые стандартные атрибуты и цели переводческих проектов, в которых использование наших настраиваемых систем машинного перевода может стать преимуществом:

  • Большой объем материалов
  • Небольшие сроки выполнения работ
  • Узкоспециализированные тексты

Проекты, которые ранее считались непереводимыми или слишком дорогими для традиционного перевода, теперь могут быть переведены с помощью решений для настраиваемого машинного перевода. В Trusted Translations есть специализированная команда инженеров, которые занимаются реализацией подобных проектов. Поэтому мы может бесплатно проконсультировать вас и помочь определить, будет ли полезно использование этой относительно новой технологии в конкретном проекте.

Рабочий процесс использования настраиваемого машинного перевода и постредактирования

Как видно из примера использования системы настраиваемого машинного перевода, этот процесс можно интегрировать непосредственно в систему управления контентом (CMS) заказчика. Это облегчает все этапы работы и в конечном итоге приводит к сокращению сроков выполнения работ и отсутствию проблем при переводе документов. В этом случае система управления переводами объединяет в себе настраиваемый машинный перевод и постредактирование в единую среду. Кроме того, исправления, сделанные при постредактировании, не только передаются в CMS заказчика для публикации, но и возвращаются в систему обучения машинного перевода, делая его более интеллектуальным. Следовательно, со временем качество переводов значительно улучшается. Это особенно актуально для проектов с большим объемом контента одной тематики (отраслевая вертикаль).

Разработка системы настраиваемого машинного перевода (CMTE) улучшит качество перевода и создаст ресурс, недоступный вашим конкурентам. Система настраиваемого машинного перевода (CMTE) использует самые современные технологии для улучшения автоматизированного контента при участии опытных редакторов.

Свяжитесь с нами сегодня, и мы бесплатно проконсультируем вас относительно того, подходит ли это решение для вашей организации.