Chat with us, powered by LiveChat

Лидер в сфере профессиональной расшифровки речи компания

Trusted Translations создала отдельное подразделение, которое специализируется на высококачественных и выгодных услугах расшифровки речи. В отличие от других компаний, занимающихся расшифровкой речи, Trusted Translations обладает уникальной возможностью расшифровывать и переводить мультимедийные материалы всех типов и на все языки.

Начиная с очень сложных юридических записей и заканчивая медицинскими данными, в Trusted Translations работают сертифицированные специалисты по расшифровке речи, готовые предоставить необходимые услуги по самым доступным ценам в отрасли. Мы также оказываем услуги срочной расшифровки речи для клиентов, которым она необходима в кратчайшие сроки.

Для всех оказываемых услуг Trusted Translations придерживается принципов строгой конфиденциальности и высоких стандартов качества.

Trusted Translations — избранный поставщик для более чем 5000 клиентов, которому доверяют самые влиятельные организации в мире. Если вам требуется расшифровка речи в юридической, медицинской, образовательной и коммерческой сфере, Trusted Translations — ваше экономически эффективное и надежное решение.

Услуги расшифровки речи

Услуги расшифровке речи в основном представляют собой преобразование аудиопотока в текст. Эти услуги часто являются необходимым элементом, связанным с созданием любого многоязычного видео/аудио материала. Расшифрованный текст можно использовать для создания субтитров для людей с нарушениями слуха, для тех, кто не понимает язык исходного аудиоканала, или тех, кто предпочитает просматривать субтитры на исходном языке в качестве дополнения.

Этот материал также можно использовать в качестве основы для последующих переводов на разные языки. В Trusted Translations работают специалисты по расшифровке аудиоконтента, который будет использоваться в переводе и создании публикуемого материала.

Расшифровка речи и перевод

При переводе диалогов из аудиозаписей на другой язык Trusted Translations сначала проводит расшифровку текста на языке оригинала. Затем к переводу текста привлекаются переводчики-носители языка, на который делается перевод. Такой двухэтапный подход расшифровки речи/перевода позволяет обеспечить более высокое качество готового материала по сравнению с подходом, при котором этап расшифровки речи на языке оригинала пропускается. Двухэтапный подход особенно важен для юридических материалов, таких как судебные и полицейские документы, поскольку он обеспечивает более высокий уровень качества.

Все типы расшифровки речи

Наша цель в Trusted Translations — оказывать услуги по расшифровке речи любых видов материалов и на любых языках, чтобы предоставить клиентам полностью готовое решение. Чаще всего Trusted Translations занимается расшифровкой речи для следующих материалов: СМИ, телевидение, создание цифровое аудио и видео, интервью, телефонные звонки, лекции, выступления, конференц-звонки, подкасты, фокус-группы, семинары, групповые дискуссии, интервью с несколькими людьми, исследовательские интервью, документальные интервью, юридические показания, судебные заседания и многое другое.

Расшифровка речи

Расшифровка речи часто является обязательным элементом создания многоязычного видео/аудио контента. Расшифровка речи в основном включает в себя преобразование оригинальной речи в текст. Расшифрованный текст можно использовать для создания субтитров для людей с нарушениями слуха, для тех, кто не понимает версию языка исходного аудиоканала, или тех, кто предпочитает просматривать субтитры на исходном языке. Этот материал также можно использовать в качестве основы для последующих переводов на разные языки. В Trusted Translations работают специалисты по расшифровке аудиоконтента, который будет использоваться в переводе и создании публикуемого материала.

Расшифровка речи в аудио и видео записях

Мы понимаем, насколько важно работать практически со всеми технологиями и типами носителей. Trusted Translations предлагает уникальную возможность расшифровки речи в любом формате и с любого носителя, включая, mp3, mp4, магнитофонные ленты, компакт-диски, видеокассеты, мини-диски, цифровое аудио, цифровое видео, аудио кассеты, микро-кассеты, мини-диски, CD/DVD, WMA, WAV, MPEG-1, -2, -4, MOV, AVI, Vorbis, AAC, AAC+, AAC+v2, MusePack, Speex, Media Audio, AMR NB/WB, RealAudio, mp3PRO, FLAC, WavPack, Monkey’s Audio (APE), OptimFrog, Audio Lossless Coding (ALS), WMA Lossless, True Audio (TTA), H.264, XviD, Theora, Flash Video, Dirac, H.263, 3ivx, RealVideo, Windows Media Video (WMV), VOB, Matroska, ASF, PMP, RealMedia, OGM, VCD.

Наш технический опыт в этой области поможет вам обеспечить эффективную передачу файлов и при необходимости преобразование файлов в более удобные форматы, например, .mp3.

Цены на услуги по расшифровке речи

Система цен на услуги по расшифровке речи в Trusted Translations является простой и понятной. В ее основе лежит цена за минуту звучания, которая варьируется в зависимости от языка и сложности исходного контента. Если расшифрованный текст необходимо перевести на другой язык, к окончательной цене добавляется дополнительная плата. Поскольку наша цель — развивать долгосрочные отношения с клиентами, мы предлагаем значительные скидки и систему поощрения для постоянных клиентов. Спросите про скидки за объем и сэкономьте до 50 % на крупных проектах.