Услуги удаленного устного перевода на разные языки в Zoom

Удаленная работа стала повседневной реальностью для многих компаний, и теперь Zoom является одной из предпочтительных платформ для пользователей по всему миру. Наши переводчики являются экспертами в использовании Zoom для предоставления услуг устного перевода на встречах, вебинарах или конференциях, что станет идеальным решением для всех ваших потребностей в удаленном переводе. Если вам нужен последовательный или синхронный перевод, наши профессиональные удаленные лингвисты обладают необходимой профессиональной компетенцией и смогут помочь вам в любой языковой паре.

Профессиональный устный перевод для встреч и вебинаров в Zoom

Прежде чем мы сможем назначить удаленного переводчика для вашей встречи в Zoom, вам необходимо подтвердить, что в вашей учетной записи включена функция устного языкового перевода. Если вы не уверены или знаете, что эта функция не включена для вашей учетной записи Zoom, немедленно обратитесь в службу поддержки Zoom, поскольку настройка учетной записи может занять до 3 рабочих дней.

Когда функция устного языкового перевода будет включена, вы сможете назначать участников переводчиками на своих встречах или вебинарах.

Если вы решите, что для вашей предстоящей встречи, конференции, вебинара или онлайн-обучения требуется несколько языков для эффективного охвата целевой аудитории, вам придется вручную настроить встречу или вебинар, чтобы обеспечить использование нескольких языковых аудиоканалов. В начале встречи или вебинара организатор может определить участника, который будет выполнять перевод, и начать использование функции перевода. Переводчики предоставят свой собственный аудиоканал для того языка, на который они переводят. Участники выбирают аудиоканал на выбранном ими языке и имеют возможность либо отключить звук оригинального спикера и слушать только выбранный язык, либо слышать также оригинального спикера, но на более низкой громкости, чем выбранный язык.

Наши специалисты устного перевода к вашим услугам в Zoom

Наша команда профессиональных переводчиков и менеджеров по планированию имеет большой опыт работы с устными переводами в Zoom. Наши сертифицированные лингвисты обладают достаточным опытом и знаниями, чтобы предоставлять услуги высококачественного и точного устного перевода на более чем 200 языков (включая язык жестов). Мы проводим тщательный отбор, чтобы убедиться, что наши переводчики обладают достаточной квалификацией для оказания нашим клиентам профессиональных, обстоятельных и надежных услуг, а также смогут удовлетворить как стандартные, так и срочные запросы на предоставление услуги.

Варианты услуг удаленного устного перевода

Удаленный устный перевод по видеозвонку может выполняться синхронно или последовательно. Синхронный перевод часто используется при выступлении перед большими группами на конференциях и презентациях, в то время как при последовательном переводе переводчик сначала слушает сказанное, а затем переводит сообщение слушателю на другой язык. Этот последний метод устного перевода подходит для небольших групп, поскольку прерывистый поток разговора делает обмен информацией более длительным. Мы рады предложить обе эти профессиональные услуги нашим клиентам, которые нуждаются в точном и эффективном устном переводе.

Преимущества многоязычных встреч или вебинаров в Zoom:

  • Охват более широкой аудитории для эффективного общения через цифровую платформу на разных языках
  • Доступность по всему миру Учитывая удаленный характер работы, переводчики могут находиться в любой точке мира
  • Экономически выгодно, поскольку нет необходимости в командировочных расходах или аренде оборудования
  • Доступно более 200 языков
  • Легче назначить срочный запрос на услугу
  • Простой процесс настройки